Сегодня вряд ли найдется человек, который оспорил бы важность знания иностранных языков. Прежде всего, знание языков дает возможность людям приобщиться к мировой культуре, читать в оригинале многие произведения классической литературы. Не секрет и то, что для многих это показатель образованности человека и индикатор его интеллекта. Люди, знающие иностранный язык, вызывают законное уважение среди окружающих. В наши дни в списке самых популярных иностранных языков с большим отрывом лидирует английский. Причин для этого много и не последнее место занимает доминирование англоязычной терминологии во многих отраслях, особенно в технической и информационной сфере. Исторически сложилось так, что Британская империя владела огромными колониями по всему миру, и язык метрополии становился государственным в ее колониальных владениях. Но особый толчок повсеместному использованию английского дал Интернет, стремительное развитие которого сделало этот язык средством международного, глобального общения.
Безусловно, английский язык дает определенные преимущества тем, кто может свободно на нем изъясняться. Перечислять их можно долго, но основные преимущества – это предпочтение при приеме на престижную высокооплачиваемую работу, возможность работать за рубежом, общаться по интернету со многими людьми, живущими в разных странах. Что же касается зарубежных поездок, то в любой стране, в гостинице или ресторане, можно спокойно объясниться на английском, заказать блюдо из меню или записаться на интересную экскурсию, не прибегая к услугам переводчика. Ведь обслуживающий персонал зарубежных гостиниц и ресторанов в обязательном порядке владеет английским языком.
Важно осознание того факта, что изучение английского языка давно перестало быть данью моде, а стало необходимостью, без которой не обойтись в современном мире. Доступ к специальной технической литературе, большая часть которой издана на английском языке, позволяет совершенствоваться в любой сфере деятельности, не прибегая переводам, в которых, зачастую, могут быть неточности. Для тех, кто решил посвятить себя бизнесу, также необходимо владеть английским, если есть стремление к контакту с зарубежными партнерами и развитию собственного бизнеса. Любой зарубежный бизнесмен по достоинству оценит знание английского языка своим российским партнером и будет относиться к нему с большим уважением. А такое отношение поднимает статус человека, что очень важно в бизнесе. Ну и напоследок, намного меньше шансов попасть впросак, решая вопросы делового характера, и, таким образом, избежать возможных убытков.
Многие учебные заведения понимают всю важность успешной бизнес-коммуникации и открывают специальные курсы по изучению иностранного языка, ползволяя своим студентам получить дополнительную квалификацию "Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций". Такие курсы открыты как в столичных, так и в провинциальных вузах. Например, Ивановский государственный химико-технологический университет осуществляет подготовку переводчиков со специализациями, соответствующими основной специальности студента. Программа подготовки в значительной степени зависит от профессиональных компетенций студента, от его знаний по своей основной специальности. Так, обучение переводческому мастерству строится во многом на основе текстов профессиональной тематики, близкой студенту. Также в подавляющем большинстве случаев выпускная квалификационная работа студента (его итоговое лингвистическое исследование, которое подтверждает умение студента осуществлять коммуникацию на русском и иностранном языках) строится на материале, имеющем отношение к основной специальности.